jueves, 25 de agosto de 2022






ΕΛΛ. (following in English)  
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Ισπανίας και Πορτογαλίας κ. Βησσαρίων, με την ευκαιρία της Ημέρας Ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, επισκέφθηκε την Πρεσβεία της Ουκρανίας στην Μαδρίτη και έγινε δεκτός από τον Εξοχ. Πρέσβη κ. Sergiy Pogoreltsev. Ο Σεβ. μετέφερε τα αισθήματα αγάπης, στοργής και συμπαράστασης του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού μας Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, προς τον δοκιμαζόμενο ηρωικό Ουκρανικό λαό, ευχόμενος για την ταχεία λήξη του αιματηρού πολέμου και την επιστροφή της ειρήνης στην ευλογημένη αυτή χώρα. Τόνισε δε ότι ο Θεός μας είναι Θεός αγάπης, ειρήνης και αλήθειας, και η αλήθεια είναι με το μέρος της πολύπαθης Ουκρανίας.

ENG
His Eminence the Metropolitan of Spain and Portugal Vissarion, on the occasion of the Independence Day of Ukraine, visited the Embassy of Ukraine in Madrid and was received by His Excellency Ambassador Mr. Sergiy Pogoreltsev. His Eminence conveyed the feelings of love, affection and support of the Ecumenical Patriarchate,  His All Holiness the Ecumenical Patriarch Mr. Bartholomew, to the tested heroic Ukrainian people, wishing for the speedy end of the bloody war and the return of peace to this blessed country. He emphasized that our God is a God of love, peace and truth, and the truth is on the side of long-suffering Ukraine.



lunes, 15 de agosto de 2022

Θεία λειτουργία στην Λισαβόνα







Ευρισκόμενος για ποιμαντική επίσκεψη στην Πορτογαλία, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ισπανίας και Πορτογαλίας κκ Βησσαρίων τέλεσε την Θεία Λειτουργία για την ελληνορθόδοξη ενορία  με την ευκαιρία της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο παραχωρούμενο από την Ρωμαιοκαθολική εκκλησία παρεκκλήσιο Nossa Senhora da Oliveira για τις ανάγκες του ορθοδόξου ποιμνίου της Λισαβόνας.
Κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας εκκλησιάστηκαν αξιωματικοί και μέλη του πληρώματος της φρεγάτας Κανάρης του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού στην οποία ο Σεβασμιώτατος συνοδευόμενος από τον Εξοχ. Πρέσβη της Ελλάδας στην Πορτογαλία κ. Ιωάννη Μεταξά και τον Πανοσιολ. Πρωτοσύγκελο κ. Θεοφύλακτο Βίτσο μετέβη, κατόπιν προσκλήσεως του Κυβερνήτου, Αντιπλοιάρχου ΠΝ κ. Χρήστου Σπάη , και ευλόγησε το πλήρωμα.