miércoles, 30 de octubre de 2019

Intervención del Patriarca Ecuménico en la 10ª Asamblea Mundial de Religiones por la Paz


Lindau (Alemania), 20-23/08/2019

Es un gran honor para nosotros asistir a la décima reunión de la Asamblea Mundial de Religiones por la Paz. Hoy, entre representantes prominentes del estado y las religiones, de la alta diversidad de tradiciones basadas en la fe, es un placer ofrecer las siguientes observaciones clave sobre el tema muy importante, "Cuidar nuestro futuro común: avanzar en el bienestar compartido".

Desde nuestra elección como Patriarca Ecuménico en 1991, nos hemos esforzado incesantemente por crear conciencia sobre los desafíos mundiales apremiantes, como la protección del medio ambiente, el avance de la paz y la reconciliación, la promoción del diálogo intercultural e interreligioso, la base de una cultura de justicia y solidaridad, y la resistencia a todas aquellas tendencias que perjudican la dignidad y lo sagrado de la persona humana y sus derechos fundamentales inalienables. Casi veintiocho años de compromiso activo con todos estos problemas han revelado una verdad: que no se puede lograr nada si trabajamos por separado e independientemente. Nadie, ni una nación, ni un estado, ni una religión, ni ciencia y tecnología, puede enfrentar los problemas actuales solo. Nos necesitamos unos a otros; necesitamos movilización común, esfuerzos comunes, objetivos comunes, espíritu común. Nuestro futuro es común, y el camino hacia este futuro es un viaje común. Es por eso que Religiones por la Paz Internacional es tan crucial, porque constituye una oportunidad única para reunir a personas de fe y expresar nuestro cuidado por el bien común, en cuyo centro se encuentra el entorno natural, actualmente amenazado por el llamado "Pecados modernos" de la humanidad.

Hoy, sin embargo, no es tan extraño como alguna vez pudo haber sido en el pasado ser testigo de una institución religiosa o líder, uno normalmente preocupado por los valores "sagrados", para involucrarse en asuntos "seculares". Después de todo, ¿qué tiene que ver el cuidado de la paz como el bienestar compartido con nuestras diversas misiones religiosas? Continuamente pensamos, honestamente, que uno de los mayores logros de Religions for Peace International, desde su creación en 1970, ha sido alentar a las instituciones religiosas a establecer una cooperación fructífera y un diálogo sincero con varias personas de diversos orígenes, desde la escena política a la sociedad civil, desde los intelectuales hasta los practicantes, desde los teólogos hasta los tecnócratas, etc. El problema es que se necesita un esfuerzo para cambiar nuestro comportamiento, para reconocer que nosotros, los humanos, somos la fuente del problema y para entendernos radicalmente relacional e interdependiente, no solo en un sentido sociológico, sino también de una manera más holística. Somos seres relacionales. La verdad es comunión, la vida es compartir, la existencia es convivencia, el logos es dia-logos, la libertad es libertad común. En la tradición ortodoxa, cuando, durante la Divina Liturgia, el celebrante levanta el pan y el vino para convertirse en el cuerpo y la sangre de Cristo, ofrece esta poderosa oración: “Tuya, te ofrecemos, en nombre de todos y para todos ". La frase" en nombre de todos y para todos "significa que no podría haber ningún sacrificio, oración ni glorificación de Dios, si no incluye todo el cosmos.

A menos que estemos dispuestos a sacrificar un poco, entonces podemos vivir nuestras vidas sin siquiera darnos cuenta del armonioso concierto cósmico, la sinfonía de la belleza que se realiza ante nuestros propios ojos y oídos. En esta inmensa orquesta, cada detalle minucioso juega un papel crítico; Cada aspecto trivial contribuye de manera esencial a la melodía producida. No se puede eliminar un solo miembro sin que se vea afectada toda la sinfonía. Ningún ser humano, árbol o animal puede ser reemplazado sin que toda la imagen se distorsione, si no se destruye. ¿Cuándo comenzaremos a escuchar la música de esta magnífica armonía, este concierto de paz?

Los místicos de todas las tradiciones entendieron estas verdades claras. Se dieron cuenta de que una persona con un corazón puro, inspirado en las virtudes divinas, puede sentir una conexión con el resto de la creación. Aquí es donde podemos discernir paralelismos en el cristianismo oriental y occidental. Uno puede recordar Serafín de Sarov (1754-1833) alimentando al oso en el bosque del norte; o Francisco de Asís (1181-1226) abordando los elementos del universo como sus "hermanos" y "hermanas". La misma analogía se puede encontrar en la épica Conferencia de los Pájaros del siglo XII y la ternura por toda la naturaleza en la poesía de Rumi (1207-1273). Estas conexiones no son meramente emocionales; son profundamente espirituales, nos ofrecen un sentido de continuidad y comunidad con toda la creación de Dios, al tiempo que proporcionan una expresión de identidad y compasión con el mundo entero. Por lo tanto, el amor a Dios, el amor al hombre y el cuidado de la paz y la creación no pueden desconectarse. Si bien, de hecho, puede haber una jerarquía de prioridad, no existe una distinción clara entre ellos. La verdad es que todos somos una sola familia, seres humanos y todo el mundo viviente, y todos juntos miramos a Dios el Creador.

El Santo y Gran Consejo de la Iglesia Ortodoxa, que se reunió en Creta en junio de 2016, declaró en su encíclica que “el diálogo interconfesional honesto contribuye al desarrollo de la confianza mutua y a la promoción de la paz y la reconciliación. La Iglesia se esfuerza por hacer que "la paz desde lo alto" se sienta más tangiblemente en la tierra. La verdadera paz no se logra por la fuerza de las armas, sino solo a través del amor que "no busca lo suyo" (1 Corintios 13: 5). El aceite de la fe debe usarse para calmar y sanar las heridas de los demás, no para reavivar nuevos fuegos de odio. ”(§17)

A pesar de las críticas contra la religión como fuente de división y fundamentalismo, no es la religión, sino la ideología de la "muerte de Dios", proclamada y celebrada por muchos en nuestros tiempos, que condujo a la era más violenta jamás vista en la historia de la humanidad, el siglo XX. Esta era ha sido testigo de dos guerras mundiales, varios genocidios, atrocidades imprevistas, sangrientos conflictos armados, intercambios de poblaciones, la guerra fría y amenazas nucleares. La humanidad se encuentra en un callejón sin salida, impotente y sin guía, cuando "Dios está muerto".

Sin embargo, en la Biblia se nos enseña que "el temor del Señor es el principio de la sabiduría" (Salmo 111: 10). Sin embargo, como todos sabemos, hoy el miedo puede convertirse en un instrumento de violencia cuando el radicalismo y el fundamentalismo, estas expresiones de "celo no basado en el conocimiento" (Rom. 10: 2), adoptan la verdadera naturaleza de la religión, que es conectar a la humanidad con Dios, para guiar a las personas a la profundidad de la verdad, para inspirar una relación fructífera entre las personas y para conducir a un cambio de mente y vida, a la comprensión y confianza mutuas. Este "temor de Dios" es diferente del exaltado por el extremismo. Es un momento transformador que abarca la paz y la libertad, y cultiva la virtud y la cooperación. En la teología cristiana, llamamos a este momento una conversión de corazón y mente que conduce a una comunión pacífica con Dios, nuestro prójimo y toda la creación.

A pesar de la dificultad de la tarea que tenemos ante nosotros, mantenemos la esperanza de la progresión de la humanidad hacia un estado de bienestar compartido. Esta es precisamente la razón por la cual esta visión debe promoverse más allá de los muros de esta Asamblea, así como más allá de los muros de nuestros sitios religiosos sagrados y lugares de culto. Religiones por la paz es el centro de iniciativas interdisciplinarias e interreligiosas, que sirven como catalizador para reunir a líderes en religión, ciencia, negocios, sociedad civil, gobierno y academia. En este punto, nos gustaría agradecer y reconocer el fructífero trabajo y compromiso de todos aquellos que conocemos y no conocemos en esta organización extraordinaria. Encomiamos especialmente al Dr. William Vendley, quien, durante tantos años, ha sido la cara y la fuerza impulsora de Religions for Peace International.

Vivimos en un mundo imperfecto, y juntos, a través de la acción común y las iniciativas creativas, debemos hacer que sea un mundo mejor, no solo para la generación actual, sino también para los que vendrán. Nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos merecen un mundo de libertad, de paz y justicia integrales, de generosidad y compasión, libre de violencia contra la naturaleza y nuestros semejantes. Oramos para que la renovada solidaridad y cuidado por el que todos trabajamos se convierta en una ofrenda sagrada "en nombre de todos y para todos". Muchas gracias por su amable atención.

 Bartolomé de Constantinopla


Fuente: The Ecumenical Patriarchate’s Permanent Delegation to the WCC
Traducción del inglés: Lector Keith Jorge Chapman

martes, 29 de octubre de 2019

Viaje del Patriarca Ecuménico a Ankara (Turquía)


El Patriarca Ecuménico Bartolomé, a invitación del presidente de la República de Turquía (de la que es ciudadano) Recep Tayyip Erdoğan, viajará en la tarde de hoy, 29 de octubre de 2019, a Ankara para asistir a una recepción por la fiesta nacional en el Palacio Presidencial junto con los demás líderes religiosos del país.

Durante su breve estancia en la capital turca, el Patriarca Ecuménico estará acompañado por el Metropolita Ireneo de Miriofito y Peristasis, con el que regresará por la noche a Constantinopla.


Fuente y fotografía: Orthodox Times
Traducción del inglés propia

El Patriarca Ecuménico viajará al "Benelux"


El Patriarca Ecuménico Bartolomé visitará los tres países del "Benelux" del 5 al 13 de noviembre de 2019 con ocasión del 50º aniversario -o "jubileo dorado"- de la fundación de la Metrópolis Ortodoxa de Bélgica y Exarcado de los Países Bajos y Luxemburgo. Para conocer el programa, ampliar la imagen de arriba haciendo clic en ella.

Salutación de S.E. Policarpo en el 15º aniversario de la Fundación "Pluralismo y Convivencia"


SALUTACIÓN DE SU EMINENCIA REVERENDÍSIMA
EL METROPOLITA POLICARPO DE ESPAÑA Y PORTUGAL
CON MOTIVO DEL 15º ANIVERSARIO
DE LA FUNDACIÓN ESTATAL “PLURALISMO Y CONVIVENCIA”
(Madrid, 23/10/2019)

Con gran satisfacción saludamos a la Fundación “Pluralismo y Convivencia” en el decimoquinto aniversario de su creación. Quince años de dedicación y entrega desde la proximidad y cercanía a los creyentes de otras Confesiones Religiosas diferentes al Catolicismo Romano.

Doce años después de los Acuerdos de Cooperación entre el Estado Español y las Confesiones Religiosas Judía, Islámica y Protestante, y ante las dificultades en la aplicación práctica de varios aspectos de dichos Acuerdos, sobre todo en el aspecto económico, el Ministerio de Justicia tuvo que establecer un cauce que posibilitara el diálogo entre la Administración del Estado y las Confesiones Religiosas en orden a poder atender las legítimas reivindicaciones de estas últimas y apoyarlas.

Es verdad que existe la Subdirección General de Relaciones con las Confesiones, y que las personas que han ocupado esa responsabilidad han estado siempre atentas a escuchar nuestras propuestas, pero un cargo político no es igual que uno “técnico”; por ello, el mayor contacto y objetividad de estos últimos facilitaban mejor las relaciones, llegando incluso al afecto personal. Por esta razón la Fundación se convirtió en una correa importante de transmisión de nuestras inquietudes ante las diversas instancias de la Administración estatal y pública.

Con la firma de los Acuerdos de 1992 se pretendía evidenciar la igualdad en la diversidad y la aplicación del derecho constitucional de cada persona a practicar libremente su religión. Por ello, el Ministerio de Justicia estableció Organismos que canalizaran, favorecieran, estimularan y aliviaran la situación de las Confesiones firmantes, como es la creación de la Fundación “Pluralismo y Convivencia”, cuyo decimoquinto aniversario celebramos.

A lo largo de estos años se han ido eliminando situaciones de cierta inseguridad jurídica, abriendo paso a una mayor protección de los más débiles, pero aún quedan aspectos importantes que requieren la atención de la Administración estatal.

Una realidad incuestionable se impone: la diversidad religiosa, la existencia misma de esa parte de la trascendencia de la persona humana, no solo tiene derecho a su existencia, sino también a su expresión pública y privada y a su apoyo jurídico y económico por parte del Estado democrático. El Estado, a través del Ministerio de Justicia y sus Organismos dependientes, entre ellos la Fundación que nos ocupa, debe poner al alcance de las Confesiones Religiosas más y mejores medios para que estas puedan ser más eficaces sirviendo a sus fieles en particular y a la sociedad española en general, como también el Estado mismo, puesto que los fieles de las primeras son también los ciudadanos de este. Aún quedan varias tareas vitales para cumplir, y una de ellas es la igualdad plena, jurídica y económica entre las Confesiones.

Seríamos ingratos si no reconociéramos a la Fundación el gran servicio que presta a las Confesiones Religiosas con el excelente trabajo de todos sus miembros, actuales y pasados, que han sabido reconocer y adaptarse a los cambios de nuestra sociedad y se han comprometido con la defensa de sus principios y sus valores de libertad religiosa. Este reconocimiento lo hacemos extensivo, por anticipado, a todos los miembros de la Fundación que se incorporen en el futuro al camino que han abierto sus valientes compañeros.

¡Feliz aniversario y éxito en vuestro delicado trabajo, queridos amigos y amigas de la Fundación “Pluralismo y Convivencia”!

Barcelona - Celebració de la Festa Nacional Grega

lunes, 28 de octubre de 2019

Reunião do Vigário Metropolitano para Portugal e Galiza com o Metropolita Policarpo


Na segunda-feira 28 de outubro de 2019 o Vigário Metropolitano para Portugal e Galiza, o Reverendíssimo Arquimandrita Philip (Jagnisz), reuniu-se com o Metropolita Policarpo de Espanha e Portugal na sé da nossa Sacra Metrópole em Madrid (Espanha), acompanhado pelo Reverendo Hieromonge Nectário, clérigo da nossa Sacra Metrópole já na reforma (Nebraska, Estados Unidos da América), para tratar assuntos do Vicariato português.


Fotografia gentileza do Reverendíssimo Arquimandrita Philip (Jagnisz)

«El Patriarcado Ecuménico lucha por salvaguardar la Fe de los Santos Padres»


«El Patriarcado Ecuménico lucha, en medio de mucha confusión y reveses, para salvaguardar la Fe de los Santos Padres, la adoración doctrinal de Dios y la ética eclesiástica, dando testimonio de amor al prójimo», dijo el Patriarca Ecuménico en su homilía después de la Divina Liturgia en la Iglesia de San Demetrio de Xiloporta el pasado domingo.

El Patriarca dijo asimismo: «la Gran Iglesia de Cristo expresa el espíritu ortodoxo, libre del conservadurismo estéril, el fundamentalismo y el rechazo a dialogar con el mundo moderno».

El Patriarca añadió que es un engaño peligroso creer que el cuidado de nosotros mismos y de nuestras necesidades rellenará el vacío existencial y dará significado a nuestra vida y respuestas a nuestras preocupaciones existenciales más profundas.

Previamente el Patriarca Ecuménico se refirió al Gran Megalomártir Demetrio el Mirobleta de Tesalónica, en cuyo honor funcionan cinco iglesias de Constantinopla. «Este templo tiene su historia. Este templo fue sede del Patriarcado Ecuménico durante unos años, y nos recuerda las aventuras de la Santa y Gran Iglesia de Cristo cuando se vio forzada a abandonar su sede histórica y a convertirse en un peón a merced de los poderosos».

En su homilía, el Patriarca Ecuménico se refirió a la presencia de centenares de peregrinos de Grecia. «Vuestro Patriarca siempre reza por vosotros. Que Dios bendiga y proteja a los hijos de la Madre Iglesia de todo el mundo. Que Dios los guíe por el camino recto y les conceda la paz de lo alto»

Los Metropolitanos Crisóstomo de Mira y Atenágoras de Cidonia; el embajador saliente de Grecia en Ankara, Petros Mavridis; el Cónsul General de Ucrania en Constantinopla, Oleksandr Gaman; y cientos de fieles de Constantinopla y peregrinos de toda Grecia asistieron a la Divina Liturgia.

Posteriormente el Patriarca Ecuménico mantuvo un encuentro privado con el embajador Petros Mavridis en la Oficina Patriarcal de El Fanar, a quien le agradeció su interés en los asuntos del Patriarcado Ecuménico y de la diáspora griega. El Patriarca Ecuménico ofreció un almuerzo oficial de despedida para honrar al embajador saliente.


Fuente y fotografía: Orthodox Times
Traducción del inglés propia

jueves, 24 de octubre de 2019

Una delegación del Patriarcado Ecuménico visita Serbia


Una delegación del Patriarcado Ecuménico se ha encontrado hoy, jueves 24 de octubre de 2019, en Belgrado para hablar sobre cuestiones interortodoxas con el Patriarca de Serbia, S.B. Ireneo, y otros jerarcas de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

La delegación del Patriarcado Ecuménico estuvo compuesta por el Anciano Juan de Pérgamo, el Metropolitano Emanuel de Francia, el Metropolitano Máximo de Selibria, el Metropolitano Anfiloquio de Adrianópolis y el Subsecretario del Santo y Sagrado Sínodo, Mons. Gregorio.


Fuente: fanarion.blogspot.com
Traduccióndel griego propia

Jerarcas del Patriarcado Ecuménico y el Patriarcado de Moscú y Toda Rusia se reunieron en la sede norteamericana del Patriarcado de Antioquía y Todo el Oriente


A invitación de Su Eminencia el Metropolitano José, Arzobispo de Nueva York y Metropolitano de toda Norteamérica (Patriarcado de Antioquía y Todo el Oriente), Sus Eminencias el Arzobispo Elpidoforo de América (Archidiócesis Greco-ortodoxa de América - Patriarcado Ecuménico) y el Metropolitano Hilarión de Volokolamsk (responsable de Relaciones Eclesiales Exteriores del Patriarcado de Moscú y Toda Rusia) se reunieron en la sede de la Archidiócesis Ortodoxa Antioquena de Norteamérica el miércoles 23 de octubre de 2019.

Tras el almuerzo ofrecido por el Metropolitano José, los tres jerarcas se reunieron privadamente para intercambiar opiniones acerca de la actual situación interortodoxa. Al final de la reunión los dos jerarcas visitantes intercambiaron obsequios.


Fuente y fotografía: Archidiócesis Ortodoxa Antioquena de Norteamérica
Traducción del inglés propia

Exhumadas para su veneración las reliquias del Anciano Juan de Valamo


El 29 de noviembre de 2018 el Santo Sínodo del Patriarcado Ecuménico anunciaba la decisión de glorificar entre los santos al Esquemamonje Juan de Valamo (1873-1958) a propuesta de la Iglesia Ortodoxa Finlandesa. La proclamación de dicha glorificación fue celebrada este año en el Monasterio de la Transfiguración-Nuevo Valamo en Heinävesi por el Metropolitano León de Helsinki y Toda Finlandia.

El pasado 18 de octubre las reliquias del nuevo santo han sido exhumadas y estarán disponibles para la veneración de los fieles tras la autorización -que se da por primera vez en la historia- por parte de las autoridades civiles del este de Finlandia. Estas serán colocadas en un relicario en la Iglesia de la Transfiguración del Señor del Monasterio de Nuevo Valamo una vez que se hayan cumplido todas las formalidades y ritos pertinentes. El viernes 8 de noviembre de 2019 las reliquias serán llevadas en procesión a la iglesia principal del monasterio y se celebrará la Agripnia.

miércoles, 23 de octubre de 2019

Se estudiará la canonización del Anciano Sofronio de Essex


El martes 22 de octubre de 2019, antes de su marcha del Monte Ato, el Patriarca Ecuménico Bartolomé anunció que procederá a examinar la canonización del Anciano Sofronio (Sajárov) de Essex (+1993), hijo espiritual de San Silvano (Silouan) el Atonita y fundador del Monasterio de San Juan Bautista en esa región de Inglaterra.

martes, 22 de octubre de 2019

El Patriarca Ecuménico se despide del Monte Ato


La Santa Comunidad del Monte Ato se reunió en Cariés para despedirse de Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé al final de su visita de cuatro días a la Santa Montaña, lo que conmovió a este profundamente. «Ocupáis un lugar especial en nuestros corazones», les dijo a los hegúmenos y a los monjes presentes.


«Padres del Monte Ato, os amamos a todos. El Patriarca Ecuménico os amará para siempre y quiere que estéis a su lado en su lucha por la fe cristiana ortodoxa. Somos totalmente vuestros, y vosotros totalmente nuestros. Os deseamos lo mejor. Hasta que nos volvamos a ver, hermanos míos, hijos de Dios», dijo el Patriarca a modo de despedida.


Fuente y fotografía: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

El Patriarca Ecuménico visitó el monasterio de Esfigmeno


La peregrinación de Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé al Monte Ato incluyó una visita al Monasterio de Esfigmeno en Kariés, donde fue bienvenido por el Hegúmeno, llamado también Bartolomé, y por la Hermandad.

El Patriarca habló con los monjes de Esfigmeno sobre asuntos varios. En cuanto a los llamados «zelotas», el Patriarca apoyó la legalidad e informó al respecto al nuevo Viceministro de Asuntos Exteriores y al nuevo Gobernador Civil del Monte Ato.


Fuente y fotografía: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

El Patriarcado Ecuménico, escudo contra el etnicismo


El Patriarca Ecuménico Bartolomé hizo hincapié en su visita anoche a la escete atonita de San Andrés en la larga lucha del Patriarcado Ecuménico para defenderse de la herejía del etnicismo y por la independencia del Monte Ato.

"El Jardín de la Santísima, que se encuentra bajo la protección y cuidado canónicos de la Santa Iglesia de Cristo desde hace muchos siglos, ha librado una lucha hasta la sangre para proteger su independencia y defenderse de la herejía del etinicismo, que floreció en el pasado y, desgraciadamente, sigue floreciendo en algunos círculos aún hoy. El que tenga oídos para oír, que oiga".

El Patriarca Bartolomé recalcó que el Patriarcado Ecuménico se siente orgulloso de la "disciplina, devoción y moral eclesiástica" de todos los atonitas. Dirigiéndose a los monjes, subrayó: "No se debería olvidar que la Escete de San Andrés fue escenario de un intento de nacionalizar el Monte Ato y de utilizarlo como caldo de cultivo de ideas ajenas al estado monástico".


Fuente: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

Visita del Patriarca Ecuménico al monasterio atonita del Pantocrátor


El último día de la visita de Su Toda Santidad el Patriarca Bartolomé al Monte Atos se ha completado hoy, martes 22 de octubre de 2019, en el Santo Monasterio del Pantocrátor, donde ha sido recibido por su Hegúmeno, el Anciano Gabriel, y la Hermandad, en presencia igualmente del Anciano Efrén de Batopedio y el Anciano Alejo de Jenofonte.

El Patriarca Ecuménico celebró un oficio de Doxología en el Catolicón del Monasterio, y recibió como regalo por parte del Anciano Gabriel un icono de Cristo Pantocrátor y un encolpio.

Finalmente el Patriarca Ecuménico celebró un Trisagio en memoria del difunto Hegúmeno del Monasterio del Pantocrátor, Besarión, e inauguró la recién renovada ala del Monasterio.


Fuente y fotografía: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

lunes, 21 de octubre de 2019

El Metropolitano Epifanio de Kiev y Toda Ucrania concelebró la Divina Liturgia con el Arzobispo Elpidoforo de América en Nueva York (Estados Unidos)


En la mañana del domingo 20 de octubre de 2019 tuvo lugar en la Catedral Ortodoxa Griega de la Santa Trinidad de Nueva York (Estados Unidos de América) una concelebración arzobispal de la Divina Liturgia entre el Metropolitano Epifanio de Kiev y Toda Ucrania y el Jerarca local, el Arzobispo Elpidoforo de América.


El Primado de la nueva Iglesia Ortodoxa de Ucrania se encontraba en Estados Unidos para recibir el premio Patriarca Atenágoras por los Derechos Humanos, que le fue concedido por la Orden de San Andrés de Arcontes del Patriarcado Ecuménico.


Fuente y fotografías: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

El Patriarca Ecuménico visita Vatopedi (Monte Atos)


El Patriarca Ecuménico Bartolomé está visitando este lunes 21 de octubre de 2019 el Monasterio de Vatopedi, en el Santo Monte Atos, como parte de su peregrinación al «Jardín de la Santísima» treinta años después de su última visita a dicho monasterio. Allí fue recibido por su Hegúmeno, el Anciano Efrén, y un grupo de monjes.

A su llegada al monasterio, Su Toda Santidad veneró el Cinturón de la Santa Madre de Dios y después procedió a entrar en el Catolicón, donde celebró un oficio de Doxología.

Durante su estancia en Vatopedi, el Anciano Efrén le otorgó al Patriarca Ecuménico el título honorífico de «Fundador Espiritual del Monasterio».

Barcelona (Catalunya) - Invitació a la festa patronal 2019


(Cliqueu sobre la imatge per agrandir-la)

domingo, 20 de octubre de 2019

El Patriarca Ecuménico se reunió con la Sacra Comunidad del Santo Monte


El domingo 20 de octubre de 2019 el Patriarca Ecuménico Bartolomé recibió una cálida bienvenida a Kariés, capital del Monte Atos, donde fue recibido por su ‘Protepistates’, el Anciano Simeón de Dionisio, en presencia de los líderes de los Santos Monasterios.

Posteriormente se celebró un oficio de Doxología, y el Patriarca Ecuménico anunció ante la Sacra Comunidad del Monte Atos la canonización de cuatro Ancianos atonitas muy amados por el conjunto del mundo ortodoxo: Jerónimo de Simonopetra (+1957), Daniel de Katunakia (+1929), José el Hesicasta (+1959) y Efrén de Katunakia (+1998). Muchos de los monjes presentes prorrumpieron en lágrimas ante el anuncio, y el Anciano Efrén, Hegúmeno de Vatopedi, le expresó al Patriarca su más vivo agradecimiento.

El Patriarca Ecuménico visitó el Monasterio atonita de Jenofonte


En la mañana del domingo 20 de octubre de 2019 Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé concelebró la Divina Liturgia en el Monasterio de Jenofonte, en el Monte Ato, con motivo del 200° aniversario de su fundación, junto con los Metropolitanos Teodorito de Laodicea, Anfiloquio de Adrianópolis, Pablo de Drama y Macario de Siderocastro y líderes de monasterios atonitas.

sábado, 19 de octubre de 2019

VI Domingo de Lucas. Lecturas de la Divina Liturgia



2 Cor 9,6-11: Sepan que el que siembra mezquinamente, tendrá una cosecha muy pobre; en cambio, el que siembra con generosidad, cosechará abundantemente. Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con alegría. Por otra parte, Dios tiene poder para colmarlos de todos sus dones, a fin de que siempre tengan lo que les hace falta, y aún les sobre para hacer toda clase de buenas obras. Como dice la Escritura: "El justo ha prodigado sus bienes: dio a los pobres y su justicia permanece eternamente". El que da al agricultor la semilla y el pan que lo alimenta, también les dará a ustedes la semilla en abundancia, y hará crecer los frutos de su justicia. Así, serán colmados de riquezas y podrán dar con toda generosidad; y esa generosidad, por intermedio nuestro, se transformará en acciones de gracias a Dios.

Lc 8,26-39: En aquel tiempo Jesús y sus discípulos arribaron a la región de los gerasenos, que está frente a Galilea. Al saltar a tierra, vino de la ciudad a su encuentro un hombre, poseído por los demonios, y que hacía mucho tiempo que no llevaba vestido, ni moraba en una casa, sino en los sepulcros. Al ver a Jesús, cayó ante él, gritando con gran voz: "¿Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo de Dios Altísimo? Te suplico que no me atormentes". Es que él había mandado al espíritu inmundo que saliera de aquel hombre; pues en muchas ocasiones se apoderaba de él; le sujetaban con cadenas y grillos para custodiarle, pero rompiendo las ligaduras era empujado por el demonio al desierto. Jesús le preguntó:  "¿Cuál es tu nombre?". El contestó: "Legión"; porque habían entrado en él muchos demonios. Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo. Había allí una gran piara de puercos que pacían en el monte; y le suplicaron que les permitiera entrar en ellos; y se lo permitió. Salieron los demonios de aquel hombre y entraron en los puercos; y la piara se arrojó al lago de lo alto del precipicio, y se ahogó. Viendo los porqueros lo que había pasado, huyeron y lo contaron por la ciudad y por las aldeas. Salieron, pues, a ver lo que había ocurrido y, llegando donde Jesús, encontraron al hombre del que habían salido los demonios, sentado, vestido y en su sano juicio, a los pies de Jesús; y se llenaron de temor. Los que lo habían visto, les contaron cómo había sido salvado el endemoniado. Entonces toda la gente del país de los gerasenos le rogaron que se alejara de ellos, porque estaban poseídos de gran temor. El, subiendo a la barca, regresó. El hombre de quien habían salido los demonios, le pedía estar con él; pero le despidió, diciendo: "Vuelve a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho contigo". Y fue por toda la ciudad proclamando todo lo que Jesús había hecho con él.

Visita del Patriarca Ecuménico a Tesalónica


El Patriarca Ecuménico Bartolomé ha viajó el viernes 18 de octubre de 2019 a Tesalónica, donde fue recibido por el Metropolitano Antimo, el Metropolitano Esteban de Cabala y clérigos de la Metrópolis en el hotel Macedonia Palace.

Desde Tesalónica el Patriarca se dirigió a la región de Macedonia Central, donde mantuvo una reunión con el gobernador regional, Apóstolos Tzitzikostas.


Allí el Patriarca visitó el Monasterio de Blatades, donde celebró un oficio de Trisagio ante la tumba del recientemente fallecido Metropolitano Panteleimón de Tirolos y Serencio, exabad del monasterio, y llevó a cabo la inauguración de la recién renovada abadía, deseando al Obispo Nicéforo de Amorio un bendecido hegumenado.


La siguiente parada fue la visita al castillo de Heptapirgio y la inauguración de su recién restaurada capilla, dedicada a San Eleuterio, donde el jefe del Eforado de Antigüedades de Tesalónica, el Sr. Skiadaresis, le contó al Patriarca la historia del templo y los esfuerzos que se han llevado a cabo para restaurarlo cien años después de su erección.


Ya por la tarde el Patriarca Ecuménico visitó el Hospital General Papayeoryíu de Tesalónica, donde pronunció un discurso con ocasión del 20° aniversario de la fundación del centro. La familia fundadora le ofreció a Su Toda Santidad un icono de los Santos Anárgiros. En el mismo hospital se organizó la exposición ‘San Lucas el Médico: Arte, Fe, Curación’, inaugurada por el propio Patriarca.


A continuación Su Toda Santidad acudió a otra inauguración, esta vez la de la exposición ‘Viernes, sábado, domingo’, donde se muestran fotografías de, entre otros, Alberto Madiano, Berge Arabian Emine Ülkerim y el fotógrafo oficial del Patriarcado, Nicholas Magginas. La organización del acto ha corrido a cargo de la Hermandad Caritativa de Varones de Tesalónica.



En la mañana del sábado 19 de octubre de 2019 el Patriarca Ecuménico concelebró la Divina Liturgia con Su Beatitud Jerónimo, Arzobispo de Atenas y Toda Grecia, en la Iglesia de la Madre de Dios del Aquiropoeta de Tesalónica, momento en que ambos conmemoraron en los Dípticos a Su Beatitud el Metropolita Epifanio de Kiev y Toda Ucrania, lo que sucedía por primera vez tras el reciente reconocimiento por parte la Iglesia de Grecia de la nueva Iglesia Autocéfala de Ucrania.


Fuente: Orthodox Times
Traducción del inglés y adaptación propias

jueves, 17 de octubre de 2019

Representantes consulares en Constantinopla visitaron la Escuela Teológica de Halki y al Patriarca Ecuménico


Veinticinco cónsules generales de varios Estados representados en la Ciudad, encabezados por la cónsul general de Croacia, la Sra. Ivana Zerec, visitaron el pasado lunes 7 de octubre de 2019 el Trinidad de Halki, donde funcionaba la Escuela Teológica.

El Patriarca Ecuménico dio la bienvenida al personal consular en el Sinodicón del monasterio en presencia de su abad, el obispo Cirilo de Eritras, y les informó de la historia de la Escuela, su ministerio y las iniciativas del Trono Ecuménico, además de compartir con ellos los recuerdos de su época de estudiante allí.

A mediodía se ofreció un almuerzo en honor de los dignatarios visitantes, que tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones de la Escuela, sobre todo su rica biblioteca.

A la reunión también asistió un representante del ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía, que acompañó a los cónsules.


Fuente: The Orthodox World
Traducción y adaptación propias del inglés

El Patriarca Ecuménico visitó Praga (República Checa)


El Patriarca Ecuménico Bartolomé visitó Praga el 15 de octubre de 2019 y se dirigió a la 23ª conferencia anual de la Fundación Foro 2000 con el título de «Recuperar la promesa de 1989».

La Fundación Foro 2000 continúa el legado de Václav Hável apoyando los valores de la democracia y el respeto a los derechos humanos, fomentando el desarrollo de la sociedad civil y defendiendo la tolerancia religiosa, cultural y étnica.

A las conferencias anuales de la Fundación han asistido regularmente importantes líderes, premios Nobel, políticos, economistas, etc.

Durante su visita a la República Checa, el Patriarca Ecuménico se encontró con el Obispo Isaías de Šumperk, de la Iglesia Ortodoxa de las Tierras Checas y Eslovaquia.


Fuente: basilica.ro
Traducción y adaptación propias del inglés

The work of the 2019 Anglican-Orthodox Theological Dialogue Commission was concluded


The International Commission for the Anglican-Orthodox Theological Dialogue met in Canterbury, England, on October 10-17, 2019, and examined issues related to the ecology and the end of human life.

The Commission attended Divine Liturgy on Sunday at the Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury, and the Holy Communion was offered by Metropolitan Athinagoras of Belgium at the Greek Orthodox Church of the Archangel Michael in Margate.

On this occasion, Archbishop Nikitas of Thyateira and Great Britain paid his first visit to the parish and wished the members of the Commission much success in their work.

During the working sessions, there were visits to historic sites in the area, including the Monastery of St. Augustine, the ancient Church of St. Martin, the archives and library of the Canterbury Cathedral and the Eastbridge Hospital. The nightly pilgrimage to the Canterbury Cathedral was a special visit, led by the Head of the Temple, which ended up at the spot of St. Thomas Becket’s martyrdom.

The Commission has concluded its work on the environmental and ecological issues in line with the principles of the Buffalo Statement entitled “The Image and Likeness of God: A Hope-Filled Anthropology, Buffalo 2015.”

Further consideration was given to the issue of the end of human life with the provisional title “Dying in Peace: A Christian Approach to Life and Death.” The Commission’s work on this topic will be the main subject at its next meeting in October 2020 which will be hosted by the Church of Greece.


Source: Orthodox Times

lunes, 14 de octubre de 2019

El Patriarcado Ecuménico canonizará a siete neomártires de Castoria


A propuesta de Su Eminencia el Metropolitano Serafín de Castoria, el Santo Sínodo del Patriarcado Ecuménico ha decidido canonizar a siete neomártires de esa provincia: Juan (Nultsos); su hermano y su cuñada; Platón (Evazidis); Jorge de Agarino; Marco (Markulis) y Basilio (Kalapaliki).

Participación de S.E. Policarpo en la recepción en el Palacio Real por la Fiesta Nacional de España


Una vez concluido el desfile militar al que acudieron junto a sus hijas el 12 de octubre de 2019 con motivo de la Fiesta Nacional de España, los reyes Felipe y Letizia se trasladaron al Palacio Real, donde ofrecieron la tradicional recepción a las más altas autoridades del Estado y otras personalidades representativas de diversos sectores de la sociedad, entre las que se encontraba nuestro Metropolita Policarpo de España y Portugal.

sábado, 12 de octubre de 2019

Domingo del VII Concilio Ecuménico. Lecturas de la Divina Liturgia



Tit 3,8-15: Hijo mío Tito, Cierta es la palabra y quiero que en esto te mantengas firme, para que los que creen en Dios traten de sobresalir en la práctica de las buenas obras. Esto es bueno y provechoso para los hombres. Evita discusiones necias, genealogías, contiendas y disputas sobre la Ley, porque son inútiles y vanas. Al sectario, después de una y otra amonestación, rehúyele; ya sabes que ése está pervertido y peca, condenado por su propia sentencia. Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, date prisa en venir donde mí a Nicópolis, porque he pensado pasar allí el invierno. Cuida de proveer de todo lo necesario para el viaje a Zenas, el perito en la Ley, y a Apolo, de modo que nada les falte. Que aprendan también los nuestros a sobresalir en la práctica de las buenas obras, atendiendo a las necesidades urgentes, para que no sean unos inútiles. Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros.

Lc 8,5-15: Dijo el Señor esta parábola: «Salió un sembrador a sembrar su simiente; y al sembrar, una parte cayó a lo largo del camino, fue pisada, y las aves del cielo se la comieron; otra cayó sobre piedra, y después de brotar, se secó, por no tener humedad; otra cayó en medio de abrojos, y creciendo con ella los abrojos, la ahogaron. Y otra cayó en tierra buena, y creciendo dio fruto centuplicado.» Dicho esto, exclamó: «El que tenga oídos para oír, que oiga.» Le preguntaban sus discípulos qué significaba esta parábola, y él dijo: «A vosotros se os ha dado el conocer los misterios del Reino de Dios; a los demás sólo en parábolas, para que viendo, no vean y, oyendo, no entiendan. «La parábola quiere decir esto: La simiente es la Palabra de Dios. Los de a lo largo del camino, son los que han oído; después viene el diablo y se lleva de su corazón la Palabra, no sea que crean y se salven. Los de sobre piedra son los que, al oír la Palabra, la reciben con alegría; pero éstos no tienen raíz; creen por algún tiempo, pero a la hora de la prueba desisten. Lo que cayó entre los abrojos, son los que han oído, pero a lo largo de su caminar son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a madurez. Lo que en buena tierra, son los que, después de haber oído, conservan la Palabra con corazón bueno y recto, y dan fruto con perseverancia.