Fuente: Parroquia Ortodoxa de San Nicolás (Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico)
miércoles, 18 de septiembre de 2013
martes, 17 de septiembre de 2013
Presentación de un proyecto de Divina Liturgia en castellano
Aprovechando su estancia en Madrid el fin de semana del 15 y 16 de septiembre de 2013, el Padre Fabian Modernell, párroco de la parroquia de San Nicolás, en Las Palmas de Gran Canaria, entregó la primera parte de su trabajo sobre la Divina Liturgia en castellano al Arzobispo-Metropolitano de España y Portugal, Su Eminencia Reverendísma Policarpo.
El proyecto consiste en la elaboración de un texto a varias columnas que, partiendo del original griego de la Apostolokí Diakonía, agrega rubricas y variantes de textos griegos utilizados en Sur, Centro y Norteamérica. Luego vienen cinco traducciones al castellano: las del Patriarcado Ecuménico en Argentina (con alguna aclaración del autor, Arch. Demóstenes Stefánides) y la editada en México; las traducciones del Patriarcado de Antioquía en México, Guatemala, y la versión para el coro de Chile.
Este material recopila y permite comparar simultáneamente todas estas versiones de la Divina Liturgia en castellano. Seguramente esto facilitará el camino hacia la redacción de una versión para España que sea de utilidad a todos los ortodoxos.
Fuente: Parroquia Ortodoxa de San Nicolás (Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico)
domingo, 1 de septiembre de 2013
Oficios del mes de septiembre en la Catedral de los Santos Andrés y Demetrio de Madrid
DOMINGO 1
AÑO NUEVO ECLESIÁSTICO
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
Santificación del Nuevo Año Eclesiástico 12.00
SÁBADO 7
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 8
DOMINGO ANTES DE LA CRUZ; LA NATIVIDAD DE LA VIRGEN
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
VIERNES 13
Vísperas por la Fiesta de la Santa Cruz 18.30SÁBADO 14
LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
Oficio de la Exaltación de la Santa Cruz 11.30
Vísperas de Domingo 19.00
DOMINGO 15
DOMINGO DESPUÉS DE LA CRUZ; San Nicetas, gran mártir
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
SÁBADO 21
LA NATIVIDAD DE LA MADRE DE DIOS (viejo calendario)
Divina Liturgia 10.15
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 22
I DOMINGO DE LUCAS; San Focas, obispo y mártir
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
VIERNES 27
LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ (viejo calendario)
Divina Liturgia 10.15
Oficio de la Exaltación de la Santa Cruz 11.15
Sacramento del Óleo Santo 19.00
SÁBADO 28
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 29
II DOMINGO DE LUCAS; San Ciriaco, anacoreta
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
DIVINA LITURGIA EN UCRANIANO TODOS LOS DOMINGOS A LAS 13.00 HORAS
Fuente: Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)
jueves, 1 de agosto de 2013
Oficios del mes de agosto en la Catedral de los Santos Andrés y Demetrio de Madrid
JUEVES 01
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
VIERNES 02
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
SÁBADO 03
Vísperas de Domingo 19.00
DOMINGO 04
VI DOMINGO DE MATEO; SS. Siete Jóvenes de Éfeso
Maitines 09.30 Divina Liturgia 10.45
LUNES 05
Vísperas por la Fiesta de la Transfiguración 19.00
MARTES 06
LA TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO SEÑOR
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.30
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
MIÉRCOLES 07
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
JUEVES 08
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
VIERNES 09
SAN PANTALEÓN, GRAN MÁRTIR (viejo calendario)
Divina Liturgia 10.15
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
SÁBADO 10
Vísperas de Domingo 19.00
DOMINGO 11
VII DOMINGO DE MATEO; S. Nifón, Patr. de C/pla; Santa Susana
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
LUNES 12
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
MARTES 13
Súplica a la Santísima Madre de Dios 19.00
MIÉRCOLES 14
Grandes Vísperas por la Fiesta de la Dormición 19.00
JUEVES 15
LA DORMICIÓN DE NUESTRA SEÑORA
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
Oficio de Entierro de la Santísima Madre de Dios 11.45
SÁBADO 17
Vísperas de Domingo 19.00
DOMINGO 18
VIII DOMINGO DE MATEO; SAN JUAN DE RILA
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
LUNES 19
LA TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO SEÑOR (viejo calendario)
Divina Liturgia 10.15
VIERNES 23
DESPEDIDA DE LA FIESTA DE LA DORMICIÓN
Divina Liturgia 10.15
Sacramento del Óleo Santo 19.00
SÁBADO 24
Vísperas de Domingo 19.00
DOMINGO 25
IX DOMINGO DE MATEO; SS. Bartolomé & Tito, Apóstoles
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
MIÉRCOLES 28
LA DORMICIÓN DE NUESTRA SEÑORA (viejo calendario)
Divina Liturgia 10.15
JUEVES 29
MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA (ayuno)
Divina Liturgia 10.15
DIVINA LITURGIA EN UCRANIANO TODOS LOS DOMINGOS A LAS 13.00 HORAS
Fuente: Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)
domingo, 21 de julio de 2013
La parroquia de San Alejandro de Palma de Mallorca estrena página web
La parroquia de San Alejandro de Palma de Mallorca, perteneciente al Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico), acaba de estrenar página web:
Esta parroquia fue fundada en el año 2012 por Su Eminencia el Metropolitano Policarpo (Stavrópulos) para el cuidado pastoral de la comunidad helénica de las Islas Baleares, pero atiende igualmente a fieles ortodoxos de muchas otras nacionalidades, por lo que la lengua utilizada mayoritariamente en los oficios religiosos es la castellana. Está pastoreada por el P. Aléxandros (Raul Alexandru) Cordos, de origen rumano pero residente en Palma desde hace trece años.
Al no poseer todavía un templo propio, la congregación fue acogida temporalmente por la parroquia de la Natividad del Señor (Patriarcado de Moscú y Toda Rusia), cuyo rector es el Revdmo. Archimandrita Makary.
Para más información, enviar un correo electrónico a la dirección alex20iii@hotmail.com o llamar al número de teléfono 687808257.
Fuente: Parroquia de San Alejandro (Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico)
jueves, 18 de julio de 2013
Domingo de los Santos Padres del IV Concilio Ecuménico. Homilía del P. Fabián Modernell
El P. Fabián Modernell, de la parroquia de San Nicolás de las Palmas de Gran Canaria (Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico), nos ofrece la filmación de un extracto de su homilía del pasado domingo, que ponemos a disposición de nuestros lectores.
martes, 2 de julio de 2013
Oficios del mes de julio en la Catedral de los Santos Andrés y Demetrio de Madrid
SÁBADO 6
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 7
II DOMINGO DE MATEO; Santa Ciriaca, gran mártir
Maitines 09.30 Divina Liturgia 10.45
JUEVES 11
SANTA EUFEMIA, GRAN MÁRTIR; SANTA OLGA ISAPÓSTOL
Divina Liturgia Pascual 10.15
SÁBADO 13
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 14
SANTOS PADRES DEL IV CONCILIO ECUMÉNICO
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
MIÉRCOLES 17
SANTA MARINA (MARGARITA) DE ANTIOQUÍA, GRAN MÁRTIR
Divina Liturgia 10.15
Sacramento del Óleo Santo 19.00
SÁBADO 20
SAN ELÍAS, PROFETA; San Pablo de Córdoba, mártir
Divina Liturgia 10.15
DOMINGO 21
IV DOMINGO DE MATEO
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
SÁBADO 27
SAN PANTALEÓN, GRAN MÁRTIR; SS. Aurelio & Natalia, mártires
Divina Liturgia 10.15
Vísperas de Domingo 18.30
DOMINGO 28
V DOMINGO DE MATEO; SS. Prócoro & Nicanor, diáconos
Maitines 09.30
Divina Liturgia 10.45
Fuente: Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)