jueves, 19 de diciembre de 2019

Patriarchal Proclamation for Christmas 2019


 Bartholomew
By God’s Mercy
Archbishop of Constantinople-New Rome
and Ecumenical Patriarch
To the plenitude of the Church
Grace, mercy and peace from the newborn Savior Christ in Bethlehem

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Having once again arrived at the great feast of the Lord’s Nativity, we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake and assumed our flesh so that He might redeem us from captivity to evil and open the gates of paradise to the human race. The Church of Christ rejoices as it liturgically experiences the whole mystery of Divine Economy and receives a foretaste of the glory of the eschatological kingdom, offering a good and godly witness to faith, hope and love in the world.

The character of the Church, while “not of this world,” does not isolate the Church from historical and social reality, but inspires and strengthens its witness. The Church, then, ever in reference to the eternal destiny of man, serves his existential needs, pouring out, like the Good Samaritan, “oil and wine” on his wounds, becoming a “neighbor” for everyone “who falls among thieves” (cf. Luke 10.25–37), healing contemporary “cultural illnesses” and illuminating people’s minds and hearts. As the presence of the Holy Spirit in the life of the faithful, spirituality means witnessing in word and deed to the hope that is in us and has nothing to do with barren introversion. The Holy Spirit is the giver of life, the source of goodness, the bestower of gifts, life and light. The Christian is a human being that is afire, loves God, humanity and beauty, active and creative.

The Gospel of the Nativity is again heard this year in a cultural environment where supreme value is attributed to “individual rights.” Self-centeredness and the deceit of self-realization diminish social integrity, weaken the spirit of fellowship and solidarity, and objectivize interpersonal relations. Unrestricted emphasis on economy and secularization deepen the existential vacuum and lead to the diminishment of man’s creative forces.

The Church cannot possibly ignore these developments, whose consequences are primarily endured by our youth through the enchanting mechanism of technology and the manifold promises of “false paradises.” The Holy and Great Council of the Orthodox Church (Crete, 2016) emphatically invited our youth “to become aware that they are bearers and at the same time the continuation of the ancient and blessed tradition of the Orthodox Church,” to actively participate in the life of the Church, “to courageously preserve and dynamically cultivate the eternal values of Orthodoxy in order to convey the life-giving witness of Christianity.” (Encyclical, § 8–9)

In this same spirit, adhering to the exhortation of the Holy and Great Council but also in light of the recent election and enthronement of the new Archbishops of America, Australia and Thyateira-Great Britain for three large Eparchies of the Ecumenical Throne in the Diaspora, we declare 2020 as the “year of spiritual renewal and due concern for the youth,” inviting all our clergy and faithful to participate in and support this inspiring effort.

We aspire to the advancement of a “dialogical pastoral ministry” with imagination and vision, with unshakable faith in the eternally flowing grace of God and confidence in the power of human freedom. This pastoral ministry is centered on human persons and must turn young people away from “seeking their own interests” and “pleasing themselves” to a love that “does not seek its own” and “is pleasing to God,” from “material goods” to “the only One who is good,” from “endless needs” to the “one thing that alone is needed,” thereby contributing to the promotion of everyone’s charismas. Our truly free self is born by offering our self.

The foundation of the Christian conscience’s awakening remains to this day the experience and understanding of the meaning of Christian worship as well as its communal, Eucharistic and eschatological character. Young people must recognize that the Church is not a “union of Christians” but the “Body of Christ.” We call the reverend clergy of the Holy Great Church of Christ throughout the world to a “kenotic” pastoral mobilization. We should not wait for our young men and women to come to us, but we should reach out to them ourselves, not as judges but as friends, in imitation of the “good shepherd,” who “gives his life for his sheep” (John 10.11). A shepherd is always vigilant and on guard, aware of the pastoral needs of the youth and their social environment in order to act accordingly. His pastoral intervention draws inspiration and direction from the tradition of the Church, offering young people not merely “support” but the “truth” of freedom “to which Christ has set us free.” (Gal. 5.1)

With these thoughts, we devoutly worship the Holy Child of Bethlehem and wish all of you from the festive Phanar a blessed Holy Twelvetide as well as a fruitful new year of our Lord, invoking on you the life-giving grace and great mercy of our Savior Christ, who condescended to the human race, the “God with us.”

Christmas 2019

Your fervent supplicant before God
+Bartholomew of Constantinople

martes, 17 de diciembre de 2019

Mensaje de Navidad de Su Eminencia el Metropolita Policarpo de España y Portugal


La existencia del pecado y del mal, fruto de la caída de nuestros primeros padres, forma parte de la experiencia humana desde el principio de los tiempos. Por eso el antiguo Pueblo de Israel clamaba a Dios por su liberación y ponía sus esperanzas más profundas en la llegada del Mesías. Y el Dios ‘φιλάνθρωπος’ no permaneció indiferente al grito de sus criaturas: llegada la plenitud de los tiempos, envió a su Hijo amado para que salvara del pecado y de la muerte al Universo todo.

En este tiempo de Navidad celebramos un año más ese acontecimiento salvífico que abarca a la Creación entera y recordamos el cumplimiento de las antiguas profecías en la persona del niño nacido en Belén. Así aparece en las representaciones iconográficas de nuestra Iglesia ortodoxa y en los tradicionales pesebres que se instalarán en muchos hogares, plazas y calles de las tierras que conforman nuestra Sacra Metrópolis de España y Portugal. Así queda también reflejado en los himnos de nuestra Iglesia, que nos invitan a contemplar con gozo el «misterio extraño» al que asistimos y celebramos.

«Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado», según predijo antaño el Santo Profeta Isaías (Is 9,6). Nadie es ajeno a la llamada divina a viajar espiritualmente a Belén y a buscar al Cristo recién nacido. Solo Él salva al mundo y quiere nacer también en nuestros corazones para transfigurar a una Creación, que «sufre dolores de parto» (Rm 8,22).

La Navidad es tiempo de compartir con los necesitados, de buscar la reconciliación con todos, de mirar al prójimo con ojos renovados y de estar cerca de los que sufren. No olvidemos que el niño que nace es el «Sol de Justicia» que «iluminó al mundo con la Luz de la Sabiduría», según cantamos en el tropario de la fiesta que celebramos. Ojalá podamos vivir este gozo cada día de nuestras vidas, pero especialmente en estas entrañables fechas navideñas en que nos reuniremos con nuestros seres queridos y recordaremos a los que ya no están con nosotros.

¡Cristo nace! ¡Glorificadlo! Os deseo a todos una feliz y santa Navidad y un próspero año 2020.

Con todo mi cariño y bendiciones paternales,

+Policarpo, Arzobispo Metropolitano de España y Portugal y Exarca del Mar Mediterráneo
Madrid, diciembre de 2019

viernes, 6 de diciembre de 2019

Participación de nuestra Sacra Metrópolis en un simposio en la Universidad Pública de Navarra


El viernes 22 de noviembre de 2019 tuvo lugar en la Universidad Pública de Navarra un simposio internacional de Derecho eclesiástico titulado “La Autonomía y los límites de las Iglesias ortodoxas en España”.

El simposio fue organizado con el apoyo de la Fundación Pluralismo y Convivencia del Ministerio de Justicia del Reino de España. En él estuvieron presentes representantes de cuatro Iglesias ortodoxas de nuestro país; por parte de nuestra Sacra Metrópolis asistió el Revdmo. Archimandrita Demetrio (Sáez), Vicario General.

El motivo del simposio, en el que participaron también diversos expertos en Derecho eclesiástico, fue analizar la situación de la diáspora ortodoxa en España desde los puntos de vista canónico y jurídico.

Uno de los puntos centrales del debate fue la posibilidad de firmar un acuerdo entre el Estado y las comunidades ortodoxas, que ya gozan del estatus de «notorio arraigo» en nuestro país. También se analizaron diversos aspectos prácticos de la relación entre el Estado español y las Iglesias ortodoxas, especialmente el régimen jurídico de los lugares de culto, la seguridad social de los clérigos y las posibilidades de financiación de las comunidades ortodoxas.


Fuente y fotografía: Obispado Ortodoxo Rumano de España y Portugal (Patriarcado Rumano)

miércoles, 4 de diciembre de 2019

Memoria de actividades de S.E. Policarpo en el mes de noviembre de 2019


01/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia por la Fiesta de los SS. Médicos Cosme y Damián y S. David de Eubea, y seguidamente el Oficio Sagrado de Conmemoración de los Difuntos.

02/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia con motivo del Otoño de los Difuntos, que coincide con el primer Sábado de Noviembre, y seguidamente el Oficio Sagrado de Gran Conmemoración de los Difuntos. Por la tarde asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas del Domingo.

03/11: Presidió en la Catedral la celebración del Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical del Domingo V de Lucas. Seguidamente asistió en la Catedral a la celebración, a las 13:00 horas, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid, al término de cual presidió el Oficio Sagrado de Gran Conmemoración de los Difuntos con ocasión del Otoño de los Difuntos (Sábado 02/11).

07/11: Asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas por la Fiesta de los SS. Arcángeles.

08/11: Asistió en la Catedral a la celebración de la Divina Liturgia por la Fiesta de los SS. Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael y la del Santo Gran Mártir Demetrio el Taumaturgo según el calendario juliano. Por la tarde celebró en la Catedral el Oficio Sagrado de Gran Conmemoración por nuestro hermano difundo Constantino Theodorou.

09/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia por la Fiesta de San Nectario Taumaturgo y de la SSma. Virgen de Almudena, patrona de Madrid.

10/11: Celebró en el Templo de nuestra Parroquia Ortodoxa Griega de San Nectario Taumaturgo en Barcelona la Divina Liturgia Pontifical del Domingo VIII de Lucas con motivo de su reciente Fiesta patronal (09/11). Al término de la Liturgia presidió el Oficio Sagrado de Artoclasía (Bendición de 5 panes, trigo, vino y aceite) y seguidamente participó en el refrigerio ofrecido en los locales del Templo por el Párroco, el Rvdmo. Archimandrita Christódoulos. Después participó en el almuerzo ofrecido con tal ocasión en un restaurante griego de la ciudad por parte del Consejo Directivo de la Comunidad Griega de Cataluña.

11/11: Acompañado por el Rvdmo. Archimandrita Christódoulos, al mediodía almorzó con el Rvdmo. Mons. Ramón, Rector de la gran Parroquia católica barcelonesa de la Purísima Concepción, que acoge a nuestra parroquia local, mientras por la noche cenó con la Familia de la Sra. Lydia, Tesorera de nuestra Parroquia de Barcelona.

16/11: Asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas del Domingo.

17/11: Presidió en la Catedral la celebración del Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical del Domingo IX de Lucas, antes de la cual ordenó al Subdiaconado al Lector de nuestra Parroquia de los SS. Joaquín y Ana en Valladolid Millán-Alejandro. Seguidamente asistió en la Catedral a la celebración, a las 13:00 horas, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid.

20/11: Asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas por la Fiesta de la Entrada de María Santísima en el Templo.

21/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la Catedral del Oficio de Maitines y de la Divina Liturgia por la gran Fiesta litúrgica de la Entrada de la SSma. Madre de Dios en el Templo y la de los SS. Arcángeles según el calendario juliano, al término de la cual celebró con tal ocasión el Oficio Sagrado de Artoclasía.

22/11: Celebró en el Templo de nuestro Santuario Panibérico de la SSma. Madre de Dios de la “Pronta Escucha” de Ronda (Málaga) la Divina Liturgia Pontifical con motivo de su Fiesta patronal según el calendario litúrgico ortodoxo ucraniano. Seguidamente participó en el almuerzo festivo comunitario ofrecido por su fundador, el Rvdo. Monje Ioan, su párroco, el Arcipreste Rodión y su presbítera. Estuvo representado por el Rvdmo. Archimandrita del Trono Ecuménico Demetrio, Vicario General, en el Simposio Nacional: “El Estatuto de la Iglesia Ortodoxa en España: Autonomía y límites”, organizado en Pamplona por la Universidad Pública de Navarra, con el apoyo económico de la Fundación estatal “Pluralismo y Convivencia”.

23/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en el Templo de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana del Santo Gran Mártir Pantaleón en Oporto (Portugal) de las Grandes Vísperas del Domingo, al término de las cuales fue celebrado el Oficio de Conmemoración de los Difuntos por las víctimas del genocidio estalinista del Holodomor (Ucrania, 1932-1933). Seguidamente mantuvo una reunión de colaboración con nuestros clérigos de Oporto y el Consejo Parroquial.

24/11: Junto con el Excmo. Obispo Lorenzo, obispo auxiliar de la Metrópolis de Kiev de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania, celebró en el Templo de nuestra parroquia de Todos los Santos de Ucrania en Braga (Portugal) la Divina Liturgia Pontifical del Domingo XIII de Lucas. Concelebraron los Arciprestes Valeriy y Vasily de Kiev y nuestros clérigos: Archimandrita Philip, Párroco de Oporto y Vicario Metropolitano para Portugal y Galicia; Arcipreste Dmytro, Párroco de Braga; Hieromonje Ignatiy, Párroco de Vila Nova de Familicão, y Padre Serhiy, Párroco de Vila Real. Al término de la Liturgia fue celebrado el Oficio Sagrado de Gran Conmemoración de los Difuntos por las víctimas del genocidio del Holodomor (Ucrania, 1932-1933). Posteriormente se celebró un Oficio de Réquiem junto al Monumento de los Héroes de la Independencia de Ucrania, situado en uno de los parques públicos de la ciudad. En la Divina Liturgia estuvieron presentes el Ilmo. Sr. Cónsul de Ucrania en Oporto, D. Anatoliy Koval, el ex Vicepresidente de la Cámara Municipal de Braga (y actualmente Diputado en el Parlamento de la República Portuguesa) y el Rvdmo. Padre Paulo, representante de la Archidiócesis Católica de Braga; los tres son grandes sostenedores de nuestra parroquia ucraniana local. Después de los Oficios se celebró un Ágape fraterno ofrecido por el Párroco Arcipreste Dmytro, y finalmente se matuvo una reunión privada de trabajo entre el Metropolita y todos los clérigos que concelebraron con él.

25/11: Acompañado por el Rvdmo. Archimandrita Philip se reunió en su despacho con el Ilmo. Sr. Cónsul de Ucrania en Oporto, D. Anatoliy Koval.

26/11: Acompañado por el Rvdmo. Archimandrita Demetrio, Vicario General, participó, por la mañana, en las sesiones del “Congreso sobre la Tolerancia; construyendo puentes, estrechando lazos”, organizado en el Espacio Maldonado de Madrid (Calle Serrano) por la Fundación por la Cultura Islámica y la Tolerancia Religiosa; por la tarde participó en la presentación del documental: “Cambio de marco; nuevas miradas para una sociedad intercultural”, organizada por la Fundación estatal “Pluralismo y Convivencia” en la Sala Azcona de la Cineteca de Madrid – Matadero (Plaza Legazpi), en presencia de la Excma. Sra. Ministra de Justicia en funciones.

29/11: Asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas por la Fiesta de San Andrés Apóstol.

30/11: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia con motivo de la Fiesta de su Santo patrono, el Apóstol Andrés el Primer Llamado, al término de la cual celebró el Oficio Sagrado de Artoclasía con tal ocasión. Por la tarde asistió en la Catedral a la celebración de las Grandes Vísperas del Domingo.

domingo, 1 de diciembre de 2019

Oficios del mes de diciembre de 2019 (excluido el período navideño) en la Catedral de Madrid


DOMINGO 01/12
XIV DE LUCAS; S. Naum prof.; S. Filareto el misericordioso
Maitines …………..………………...………………….. 09:30
Liturgia …...……………………......………….……….. 10:45

MIÉRCOLES 04/12
S. BÁRBARA GRAN MÁRTIR; S. JUAN DAMASCENO; ENTRADA DE LA VIRGEN EN EL TEMPLO (viejo cal.)
Liturgia ……………….…….………………………….. 10:15

JUEVES 05/12
Vísperas por la Fiesta de S. Nicolás …..………...……… 19:00

VIERNES 06/12
SAN NICOLÁS ARZOB. DE MIRA TAUMATURGO
Maitines …………….……………………….…………. 09:30
Liturgia …………………...…………….……………… 10:15

SÁBADO 07/12
Vísperas del Domingo ………………...........….……….. 18:30

DOMINGO 08/12
DOM. X DE LUCAS; S. Patapio taumaturgo; Concepción de la Ssma. Virgen María (09/12)
Maitines ….…………………...………….……………. 09:30
Liturgia ….…..….....….……...…………...…………… 10:45

JUEVES 12/12
S. ESPIRIDÓN OBISPO TAUMATURGO; S. ANDRÉS APÓSTOL, COPATRONO DE LA CATEDRAL (viejo cal. 13/12)
Liturgia ………..………………………………………. 10:15

SÁBADO 14/12
Vísperas del Domingo ………………………………..... 18:30

DOMINGO 15/12
DOM. XI DE LUCAS (SS. Progenitores de Cristo); San Eleuterio obispo y mártir
Maitines …………...………………………………….. 09:30
Liturgia ……...……...………………………………… 10:45

JUEVES 19/12
S. NICOLÁS ARZOB. DE MIRA TAUM. (viejo cal.)
Liturgia ……………………………………………….. 10:15

VIERNES 20/12
Sacramento del Óleo Santo …………..………..……. 19:00  

SÁBADO 21/12
Vísperas del Domingo …………...…......………….….. 18:30

DOMINGO 22/12
ANTES DE LA NAVIDAD; S. Anastasia gr. márt. taum.
Maitines ………....………………...………………….. 09:30
Liturgia ……….…...………………………………….. 10:45

ADEMÁS, DIVINA LITURGIA EN UCRANIANO CADA DOMINGO A LAS 13:00