lunes, 31 de agosto de 2020

Μήνυμα της Α. Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου για αρχή της Ινδίκτου (2020)


ριθμ. Πρωτ. 529

† Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ
ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Προσφιλες δελφοί εράρχαι καί τέκνα ν Κυρί γαπητά,

ποτελε κοινήν πεποίθησιν, τι ες τήν ποχήν μας τό φυσικόν περιβάλλον πειλεται σον ποτέ λλοτε ες τήν στορίαν τς νθρωπότητος. Τό μέγεθος τς πειλς ποκαλύπτεται ες τό γεγονός τι τό διακύβευμα δέν εναι πλέον  ποιότης τς ζως, λλά  διατήρησις ατς ες τόν πλανήτην μας. Διά πρώτην φοράν ες τήν στορίαν, νθρωπος δύναται νά καταστρέψ τούς ρους τς ζως πί τς γς. Τά πυρηνικά πλα εναι τό σύμβολον τοπρομηθεϊκο τιτανισμο το νθρώπου, πτή κφρασις το «συμπλέγματος παντοδυναμίας» το συγχρόνου «νθρωποθεο».

Ες τήν χρσιν τς πηγαζούσης κ τς πιστήμης καί τς τεχνολογίας σχύος, ποκαλύπτεται σήμερον μφισημία τς λευθερίας το νθρώπου.  πιστήμη πηρετε τήν ζωήν, συμβάλλει ες τήν πρόοδον, ες τήν ντιμετώπισιν τν σθενειν καί πολλν καταστάσεων α ποαι θεωροντο μέχρι σήμερον «μοιρααι», δημιουργε νέας θετικάς προοπτικάς διά τό μέλλον. μως, ταυτοχρόνως, δίδει ες τόν νθρωπον πανίσχυρα μέσα,  κακή χρσις τν ποίων δύναται νά ποβ καταστροφική. Βιομεν τήν ξελισσομένην καταστροφήν τοφυσικο περιβάλλοντος, τς βιοποικιλότητος, τς χλωρίδος καί τς πανίδος, τήν ρύπανσιν τν δατίνων πόρων καί τς τμοσφαίρας, τήν προϊοσαν νατροπήν τς κλιματικς σορροπίας καί λλας περβάσεις ρίων καί μέτρων ες πολλάς διαστάσεις τς ζως. ρθς καί προσφυς πεφάνθη  Αγία καί Μεγάλη Σύνοδος τς ρθοδόξου κκλησίας (Κρήτη 2016), τι « πιστημονική γνσις δέν κινητοποιε τήν θικήν βούλησιν τονθρώπου,  ποος, καίτοι γνωρίζει τούς κινδύνους, συνεχίζει νά δρ ς άν δέν γνώριζεν» (γκύκλιος, § 11).

Εναι προφανές τι  προστασία το κοινο γαθο, το κεραίου φυσικο περιβάλλοντος, εναι κοινή εθύνη λων τν κατοίκων τς γς.  σύγχρονος κατηγορική προστακτική διά τήν νθρωπότητα εναι νά ζμεν χωρίς νά καταστρέφωμεν τό περιβάλλον. ν μως ες προσωπικόν πίπεδον καί πό πολλάς κοινότητας, μάδας, κινήματα καί ργανώσεις πιδεικνύεται μεγάλη εαισθησία καί οκολογική εθύνη, τά κράτη καί ο οκονομικοί παράγοντες δυνατον, ν νόματι γεωπολιτικν σχεδιασμν καί τς «διονομίας τς οκονομίας», νά λάβουν τάς ρθάς ποφάσεις διά τήν προστασίαν τς κτίσεως καί καλλιεργον τήν ψευδαίσθησιν τι τά περί «παγκοσμίου οκολογικς καταστροφς» εναι δεολόγημα τν οκολογικν κινημάτων καί τι τό φυσικόν περιβάλλον χει τήν δύναμιν νά νανεώνεται φ᾿ αυτο. Τό κρίσιμον ρώτημα, μως, παραμένει: Πόσον θά νθέξ  φύσις τάς κάρπους συζητήσεις καί τάς διασκέψεις, τήν περαιτέρω καθυστέρησιν ες τήν νάληψιν ποφασιστικν δράσεων διά τήν προστασίαν της;

Τό γεγονός τι κατά τήν διάρκειαν τς πανδημίας το νέου κορωνοϊο Covid-19, μέ τόν πιβληθέντα περιορισμόν τν μετακινήσεων, τό κλείσιμον ργοστασίων καί τήν μείωσιν τς βιομηχανικς δραστηριότητος καί παραγωγς, παρετηρήθη μείωσις τν ρύπων καί τς πιβαρύνσεως τς τμοσφαίρας, πέδειξε τόν νθρωπογεν χαρακτρα τς συγχρόνου οκολογικς κρίσεως. Κατέστη εκ νέου σαφές τι  βιομηχανία,  σύγχρονος τρόπος μετακινήσεως, τό ατοκίνητον καί τό εροπλάνον,  διαπραγμάτευτος προτεραιότης τν οκονομικν δεικτν καί λλα συναφπρεάζουν ρνητικς τήν περιβαλλοντικήν σορροπίαν καί τι η λλαγή πορείας πρός τήν κατεύθυνσιν μις οκολογικς οκονομίας ποτελε δήριτον ναγκαιότητα. Δέν πάρχει ληθής πρόοδος, η ποία στηρίζεται ες τήν καταστροφήν το φυσικο περιβάλλοντος. Εναι διανόητον νά λαμβάνωνται οκονομικαί ποφάσεις χωρίς νά συνυπολογίζωνται α οκολογικαί πιπτώσεις των.  οκονομική νάπτυξις δέν εναι δυνατόν νά παραμέν φιάλτης διά τήν οκολογίαν. Εμεθα βέβαιοι τι πάρχει ναλλακτική δός οκονομικς ργανώσεως καί ναπτύξεως ναντι το οκονομισμο καί το προσανατολισμο τς οκονομικς δραστηριότητος ες τήν μεγιστοποίησιν τς κερδοφορίας. Τό μέλλον τς νθρωπότητος δέν εναι  homo oeconomicus.

Τό Οκουμενικόν Πατριαρχεον, τό ποον κατά τάς τελευταίας δεκαετίας πρωτοστατε ες τόν χρον τς προστασίας τς κτίσεως, θά συνεχίσ τάς οκολογικάς του πρωτοβουλίας, τήν ργάνωσιν οκολογικν συνεδρίων, τήν κινητοποίησιν τν πιστν καί πρωτίστως τς νεολαίας, τήν νάδειξιν τς προστασίας το περιβάλλοντος ες βασικόν θέμα το διαθρησκειακο διαλόγου καί τν κοινν πρωτοβουλιν τν θρησκειν, τάς παφάς μέ πολιτικούς γέτας καί θεσμούς, τήν συνεργασίαν μέ περιβαλλοντικάς ργανώσεις καί οκολογικά κινήματα. Εναι προφανές τι  σύμπραξις διά τήν προστασίαν το περιβάλλοντος δημιουργε διαύλους πικοινωνίας καί δυνατότητας διά νέας κοινάς δράσεις.

παναλαμβάνομεν, τι α περιβαλλοντικαί δραστηριότητες το Οκουμε-νικο Πατριαρχείου εναι προέκτασις τς κκλησιολογικς ατοσυνειδησίας του καί δέν ποτελον πλς περιστασιακήν ντίδρασιν ες ν νέον φαινόμενον.  δία  ζωή τς κκλησίας εναι φηρμοσμένη οκολογία. Τά μυστήρια τς κκλησίας, σύνολος λατρευτική ζωή,  σκητισμός καί  κοινοτισμός,  καθημερινότης τν πιστν, κφράζουν καί παράγουν βαθύτατον σεβασμόν πρός τήν κτίσιν.  οκολογική εαισθησία τς ρθοδοξίας δέν δημιουργήθη, λλά νεδείχθη από τήν σύγχρονον περιβαλλοντικήν κρίσιν.  γών διά τήν προστασίαν τς δημιουργίας εναι κεντρική διάστασις τς πίστεώς μας.  σεβασμός το περιβάλλοντος εναι μπρακτος δοξολογία το νόματος το Θεον  καταστροφή τς κτίσεως εναι προσβολή το Δημιουργολως σύμβατος μέ τάς βασικάς παραδοχάς τς χριστιανικς θεολογίας.

Τιμιώτατοι δελφοί καί προσφιλέστατα τέκνα,

Α οκοφιλικαί ξίαι τς ρθοδόξου παραδόσεως,  πολύτιμος παρακατα-θήκη τν Πατέρων, ποτελον νάχωμα κατά τς κουλτούρας, ξιολογική βάσις τς ποίας εναι  κυριαρχία το νθρώπου πί τς φύσεως. πίστις ες Χριστόν μπνέει καί νισχύει τήν νθρωπίνην προσπάθειαν νώπιον καί τν μεγίστων δυσκολιν. πό τό πρσμα τς πίστεως, δυνάμεθα νά νακαλύπτωμεν καί νά ξιολογμεν χι μόνον τάς προβληματικάς πτυχάς, λλά καί τάς θετικάς δυνατότητας καί προοπτικάς το συγχρόνου πολιτισμο. Καλομεν τούς ρθοδόξους νέους καί τάς νέας νά συνειδητοποιήσουν τήν σημασίαν το νά ζον ς πιστοί χριστιανοί καί σύγχρονοι νθρωποι. πίστις ες τόν αώνιον προορισμόν το νθρώπου κρατύνει τήν μαρτυρίαν μας ν τ κόσμ.

ν τ πνεύματι τούτ, εχόμενοι κ Φαναρίου πσιν μν ασιον καί παντευλόγητον τό νέον κκλησιαστικόν τος, καρποτόκον ες ργα χριστοπρεππ᾿ γαθ τς κτίσεως λης καί πρός δόξαν το πανσόφου Ποιητο τν πάντων, πικαλούμεθα φ᾿ μς, πρεσβείαις τς Παναγίας τς Παμμακα-ρίστου, τήν χάριν καί τό λεος τοΘεο τν θαυμασίων.
     
,βκ’ Σεπτεμβρίου α’
 Κωνσταντινουπόλεως
διάπυρος πρός Θεόν εχέτης πάντων μν

jueves, 13 de agosto de 2020

Memoria de actividades de S.E. Policarpo en el mes de julio de 2020


01/07: Viajó a Atenas (Grecia).

03/07: Asistió en la iglesia parroquial de San Eleuterio Hieromártir de Atenas a la celebración nocturna de la Divina Liturgia que cada viernes se celebra en dicha parroquia ateniense.

04/07: Llegó a su ciudad natal de Lepanto (Náfpaktos).

05/07: Presidió en la iglesia parroquial de Santa Parasceve de Lepanto, su parroquia natal, la celebración del Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical del Domingo IV de Mateo.

06/07: Se reunió en su despacho con el Emmo. Metropolita de Náfpaktos Ierótheos, con el cual almorzó. Estuvo representado por el Rvdmo. Archimandrita del Trono Ecuménico Demetrio, Vicario General, en la celebración de la Santa Misa que organizó la Conferencia Episcopal Española en la Catedral madrileña de Nuestra Señora la Real de la Almudena por el descanso del alma de las víctimas en España de la pandemia de Coronavirus, en presencia de nuestros Reyes.

11/07: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en la iglesia parroquial de Santa Parasceve de Náfpaktos del Oficio de Maitines y de la Divina Liturgia por la Fiesta de la Santa Gran Mártir Eufemia, patrona de nuestra Sacra Metrópolis, y del Santo Padre Sofronio (Zaharov) de Essex, recientemente canonizado. Por la noche, presidió en la Capilla de San Paísio el Hagiorita y Taumaturgo, situada en la Iglesia Catedral de San Demetrio de Náfpaktos, el Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical nocturna, con motivo la Fiesta patronal de dicha capilla. La Capilla está dedicada a San Paísio el Hagiorita porque este pasó una parte de su servicio militar en la provincia de Náfpaktos.

12/07: Presidió en el Catolicón del sagrado Monasterio femenino de la Ssma. Madre de Dios de la Pronta Escucha, en la periferia de Náfpaktos, la celebración del Oficio de Maitines y de la Divina Liturgia del Domingo V de Mateo. Al mediodía, junto con el Metropolita Ierótheos de Náfpaktos, participó en el almuerzo festivo ofrecido por el Archidiácono de la S. Metrópolis de Náfpaktos Rvdo. Padre Paisio, con motivo de su fiesta Onomástica.

16/07: Copresidió, junto con el Emmo. Metropolita de Bréstena Teocleto, de la Iglesia de Grecia, la celebración de las Grandes Vísperas Solemnes y de la Artoclasía en la iglesia parroquial de Santa Marina Gran Mártir de Heliópolis (Atenas) con motivo de su Fiesta patronal.

17/07: Copresidió, junto con el Jerarca arriba mencionado de la Iglesia de Grecia, el Oficio de Maitines y concelebró con él la Divina Liturgia Pontifical en la iglesia parroquial ateniense arriba mencionada con ocasión de su Fiesta patronal. Después, acompañado por el Rector de dicha parroquia, el Rvdmo. Archimandrita Serafín, celebró el Oficio de Artoclasía en la Guardería parroquial, con motivo de la Fiesta de Santa Marina. Por la tarde presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) en la misma iglesia la celebración de las Vísperas posfestivas de Santa Marina y la procesión del icono sagrado y las reliquias de la Santa Gran Mártir por la calles principales de Heliópolis.

18/07: Presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración en el Catolicón del Sagrado Monasterio de los SS. Agustín de Hipona y Serafín de Sarov de Tríkorfon (S. Metrópolis de Fokís), cerca de Náfpaktos, de las Grandes Vísperas Solemnes y de la Artoclasía por la Fiesta del Traslado de las Reliquias Sagradas de San Serafín de Sarov, segundo patrono de dicho Monasterio. Seguidamente participó en la cena monástica festiva en el refectorio del Monasterio.

19/07: Presidió en el Catolicón del Monasterio arriba mencionado el Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical del Domingo de los SS. Padres del IV Concilio Ecuménico y de la Fiesta de Traslado de las Reliquias Sagradas de San Serafín de Sarov, segundo patrono del Monasterio, teniendo como concelebrantes al Emmo. Metropolita de Fokís Teoctisto, ordinario del lugar, y al Excmo. Obispo de Rogón Filoteo, auxiliar del Arzobispado de Atenas. Seguidamente, junto con los dos Jerarcas arriba mencionados, participó en el almuerzo monástico festivo en el refectorio del Monasterio.

20/07: Presidió en la Capilla histórica del Santo Profeta Elías, situada en el Castillo Veneciano de Náfpaktos, que pertenece a su parroquia natal de Santa Parasceve, el Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical y la Artoclasía con motivo de su Fiesta patronal.

21/07: Viajó a Leonídion, segunda sede de la S. Metrópolis de Mantinea y Kynuría (Peloponeso), donde visitó al Emmo. Metropolita de dicha Metrópolis Alejandro, ex Metropolita de Náfpaktos, con el cual almorzó.

24/07: Copresidió en la Iglesia Catedral de San Demetrio de Náfpaktos, junto con el Emmo. Metropolita del lugar Ierótheos, la celebración del Oficio Sagrado del Himno Acátisto (“Salutaciones”) a la SSma. Madre de Dios, que se celebró en todas las parroquias y monasterios de Grecia en aquella tarde como súplica a la SSma. Madre de Dios, patrona y protectora de la Ciudad de Constantinopla-Nueva Roma, con motivo la decisión del Presidente de Turquía de transformar la Gran Iglesia de Santa Sofía de museo en mezquita.

25/07: Copresidió en la iglesia parroquial de Santa Parasceve la Gran Mártir de Náfpaktos, su parroquia natal, junto con el Emmo. Metropolita del lugar Ierótheos, la celebración de las Grandes Vísperas Solemnes y de la Artoclasía con motivo su Fiesta patronal.

26/07: Presidió en la iglesia arriba mencionada el Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical del Domingo VII de Mateo y de la Fiesta de Santa Parasceve la Gran Mártir, teniendo como concelebrante al Emmo. Metropolita de Náfpaktos Ierótheos. Al final de la Liturgia copresidió, junto con el Metropolita Ierótheos, el Oficio de Artoclasía por la salud y la prosperidad de todos los inmigrantes provenientes de la Provincia de Náfpaktos, y la Conmemoración de los Difuntos por el descanso del alma de todos los inmigrantes difuntos provenientes de la Provincia de Náfpaktos. Por la tarde presidió desde el Trono Episcopal (corostasía) la celebración, en la Capilla de San Pantaleón del pueblo cercano a Náfpaktos Antírrion, de la Grandes Vísperas Solemnes y de la Artoclasía con motivo su Fiesta patronal.

27/07: Presidió en la Iglesia Catedral de San Demetrio de Náfpaktos el Oficio de Maitines, seguido por la Divina Liturgia Pontifical con ocasión de la Fiesta del Santo Gran Mártir Pantaleón, Médico Taumaturgo.

30/07: Visitó en su despacho al Emmo. Metropolita de Náfpaktos Ierótheos para despedirse de él con motivo de su vuelta a España, y almorzó con él.

31/07: Visitó el Sagrado Monasterio de los SS. Agustín de Hipona y Serafín de Sarov en Tríkorfon, cerca de Náfpaktos, para despedirse del Abad y los monjes de dicho Monasterio con ocasión de su vuelta a España, y con ellos los almorzó. Por la noche regresó a Atenas.

sábado, 1 de agosto de 2020

Oficios del mes de agosto de 2020 en la Catedral de Madrid


SÁBADO 01/08
Vísperas del Domingo …………………………………. 19:00

DOMINGO 02/08
DOM. VIII DE MATEO; Traslado Rel. S. Esteban
Maitines …...................................................................... 09:30
Liturgia ..……………….……….................................... 10:45

LUNES 03/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios …….……..……….. 19:00

MARTES 04/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios ……..…….……….. 19:00

MIÉRCOLES 05/08
Vísperas por la Fiesta de la Transfiguración ………….. 19:00

JUEVES 06/08
LA TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO SEÑOR 
Liturgia ……………..…………………...………….…. 10:15
Bendición de los Frutos ………..……………………… 11:15
Súplica a la SSma. Madre de Dios ……………………. 19:00

VIERNES 07/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios ……...……….……. 19:00

SÁBADO 08/08
Vísperas del Domingo ……....….………….………….. 19.00

DOMINGO 09/08
DOM. IX DE MATEO; San Matías Apóstol; S. Pantaleón gran mártir médico taumaturgo (viejo cal.)
Maitines ……....…...………………………….……….. 09:30
Liturgia …………...…………………………………… 10:45

LUNES 10/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios ……………………. 19:00

MARTES 11/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios ………….………… 19:00

MIÉRCOLES 12/08
Súplica a la SS. Madre de Dios ……...……………….. 19:00

JUEVES 13/08
Súplica a la SSma. Madre de Dios ………...………….. 19:00

VIERNES 14/08
Vísperas por la Fiesta de la Dormición …..................… 19:00

SÁBADO 15/08
LA DORMICIÓN DE LA SSMA. MADRE DE DIOS
Maitines …....…….………………………………...….. 09:30
Liturgia ……...…..……………………………….……. 10:45
Oficio Epitafio a la SSma. Madre de Dios ………...….. 12:00
Vísperas del Domingo ….……..………………………. 19:00

DOMINGO 16/08
DOM. X DE MATEO; S. Mandilion de Nuestro Señor
Maitines ……….………………………………………. 09:30
Liturgia ……......………………………………………. 10:45                                      

MIÉRCOLES 19/08
LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR (viejo cal.)
Liturgia …………………...…………………………… 10:15
Bendición de los Frutos ……….….…………………… 11:15                                      

SÁBADO 22/08
Vísperas del Domingo ……………..…......…………… 19:00

DOMINGO 23/08
DOM. XI DE MATEO; Despedida Fiesta de Dormición
Maitines ……..…..….………………………………… 09:30
Liturgia …......….…..……………….………………… 10:45

VIERNES 28/08
DORMICIÓN DE NUESTRA SEÑORA (viejo cal.)
Liturgia ……...………...………………………………. 10:15
ÓLEO SANTO ……………………………………… 19:00

SÁBADO 29/08
MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA (ayuno)
Liturgia ……….…….…………………………….…… 10:15
Vísperas del Domingo …………..…….………………. 19:00

DOMINGO 31/08
Maitines …………………..…..……………….………. 09:30
Liturgia ……….…………...………………………….. 10:45
                                   
ADEMÁS, DIVINA LITURGIA EN UCRANIANO CADA DOMINGO A LAS 13:00 HORAS
¡A TODOS FELIZ PASCUA DE VERANO!

lunes, 27 de julio de 2020

S.E. Policarpo celebró la fiesta de Santa Parasceve en Lepanto


El Metropolita Policarpo de España y Portugal ha estado en los últimos días en su ciudad nativa de Lepanto (gr. Náfpaktos), donde concelebró la Divina Liturgia con el Metropolita Jeroteo en la fiesta de Santa Parasceve.


En su sermón, el Metropolita Polocarpo se refirió a esta santa tan querida para todos los residentes de Lepanto. También habló sobre la desecración de Santa Sofía afirmando que tenemos que seguir visitándola y besando sus muros por estar llenos de reliquias. Transmitió asimismo los mejores deseos del Patriarca Ecuménico Bartolomé al Metropolita Jeroteo y a la grey de la Iglesia local.


Por otro lado, el Metropolita Policarpo le dio las gracias al Metropolita de Lepanto por su hospitalidad durante su estancia en la ciudad y lo felicitó por la canonización del Metropolita de Edesa, el Anciano Calínico.

Después de la Divina Liturgia, el Metropolita Jeroteo agradeció al Metropolita Policarpo y a todos los que lo ayudaron a organizar la jornada festiva.


Fuente: Orthodox Times
Fotografías: parembasis.gr
Traducción del inglés propia

sábado, 18 de julio de 2020

Η λιτάνευση της Αγίας Μαρίνας στους δρόμους της Ηλιούπολης


Η λιτάνευση της Αγίας Μαρίνας στους δρόμους της Ηλιούπολης Με τη λιτάνευση της εικόνας της αγίας Μαρίνας στους δρόμους...
Publicada por Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico en Viernes, 17 de julio de 2020

miércoles, 1 de julio de 2020

Oficios del mes de julio de 2020 en la Catedral de Madrid


SÁBADO 04/07
Vísperas del Domingo …….....…….…..………...….…. 18:30

DOMINGO 05/07
DOM. IV DE MATEO; S. Atanasio del Monte Athos
Maitines …………………….…………………………. 09:30
Liturgia .……....….…….……….................................... 10:30

SÁBADO 11/07
S.EUFEMIA GRAN MÁRT. (Patrona de nuestra M/lis); SANTA OLGA ISAPÓSTOL; S. Nectario m. en Briula
Liturgia …………….…………………………………. 10:15
Vísperas del Domingo ………..………………………. 18:30

DOMINGO 12/07
DOM. V DE MATEO; S. PAISIO AQUIORITA TAUM.; SS. APÓSTOLES PEDRO y PABLO (viejo calendario)
Maitines ……..…...…………………………………… 09:30
Liturgia …….…………………………………………. 10:30

SÁBADO 18/07
Vísperas del Domingo …..…………………………….. 18:30

DOMINGO 19/07
SS. PADRES IV CONCILIO ECUMÉNICO; S.Macrina
Maitines ……………….……………...………………. 09:30
Liturgia …….…….…………………………………… 10:30

VIERNES 24/07
ÓLEO SANTO ……........................…………………. 19:00

SÁBADO 25/07
Vísperas del Domingo …….……..……………………. 18:30

DOMINGO 26/07
DOM. VII DE MATEO; S. Parasceva mártir y virgen
Maitines …….………………………………………… 09:30
Liturgia ……..……………………..………………….. 10:30

LUNES 27/07
S. PANTALEÓN GRAN MÁRTIR MÉDICO TAUM.
Liturgia …….....………………………………………. 10:15

ADEMÁS, DIVINA LITURGIA EN UCRANIANO CADA DOMINGO A LAS 13:00