miércoles, 17 de abril de 2019

Mensaje del Patriarca Ecuménico ante el incencio de Notre Dame en París / Μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου για την πυρκαγιά στον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων



El Patriarca Ecuménico Bartolomé expresa su más profundo pesar por el devastador incendio que golpeó la histórica catedral de Nuestra Señora de París, uno de los puntos de referencia más importantes de la historia y la identidad espiritual de la capital francesa, y su simpatía a los creyentes católicos romanos de la ciudad y en general al pueblo Francia mediante sendas cartas al arzobispo de París Michel Aupetit y al presidente de Francia Emmanuel Macron.

Notre Dame no solo era una catedral, destaca el Patriarca Ecuménico, sino también un punto visible de "reunión" de la fe cristiana y el genio humano, un símbolo de los ideales comunes de la humanidad, una "voz" de la que surge una rotunda llamada a la paz y al amor.

"El mundo está hoy herido, experimentando un luto especial, colectivo, más allá de las diferencias confesionales y religiosas", señala el Patriarca Ecuménico, expresando su deseo de una rápida restauración del histórico templo.


Την βαθύτατη λύπη του για την καταστροφική πυρκαγιά που έπληξε τον ιστορικό Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων, ένα από τα σημαντικότερα σημεία αναφοράς της ιστορίας και της πνευματικής ταυτότητας  της γαλλικής πρωτεύουσας, και τη συμπάθειά του προς τους ρωμαιοκαθολικούς πιστούς της πόλης και συνολικά προς τον λαό της Γαλλίας εκφράζει ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, με επιστολές του προς τον Ρωμαιοκαθολικό Αρχιεπίσκοπο Παρισίων Michel Aupetit και τον Πρόεδρο της Γαλλίας Emmanuel Macron.

Η Παναγία των Παρισίων δεν ήταν απλώς ένας Καθεδρικός Ναός, τονίζει ο Οικουμενικός Πατριάρχης, αλλά αποτελεί ένα ορατό σημείο «συνάντησης» της χριστιανικής πίστης και της ανθρώπινης μεγαλοφυΐας, ένα σύμβολο των κοινών ιδανικών της ανθρωπότητας, μία «φωνή» από την οποία πηγάζει μια ηχηρή έκκληση για ειρήνη και αγάπη.

«Ο κόσμος είναι σήμερα τραυματισμένος, βιώνει ένα ιδιαίτερο πένθος, συλλογικά, πέρα από ομολογιακές και θρησκευτικές δεσμεύσεις», σημειώνει ο Οικουμενικός Πατριάρχης και εύχεται για την ταχεία αποκατάσταση του ιστορικού Ναού.